Se abre  el periodo de recepción de solicitudes de obras para el Programa Sur de Apoyo a las Traducciones para el año 2025.

 

Hasta ahora el Programa SUR contó con la aprobación de 1.735 obras traducidas a 53 idiomas y cuyas publicaciones comprenden a 58 países.

Géneros priorizados: Ciencias Sociales y Humanas (ensayo, crítica literaria, filosofía, sociología de la cultura, etc.), poesía, novela gráfica y crónica.

Idiomas priorizados: hindi, árabe, chino e idiomas del sudeste asiático.

Las obras que se pueden postular pueden ser de las siguientes categorías:

• Obras de autores argentinos clásicos y contemporáneos, cuyas temáticas sean representativas de la identidad nacional 
• Obras incluidas en los catálogos Argentina Key Titles (https://www.argentinakeytitles.org/) y Bibiodiversa (descargable en la página web).
• Obras de autores nuevos que no hayan participado de ediciones anteriores del Programa.

 

Fecha límite para recepción de solicitudes: hasta el 22 de agosto 2025

Fecha Límite para la publicación: antes del 30 de noviembre de 2026.

 

Se deberán enviar las solicitudes según los siguientes lineamientos:

- Exclusivamente por WeTransfer a los correos: cio@mrecic.gov.ar; lzd@mrecic.gov.ar  y privadadicul@mrecic.gov.ar

- Exclusivamente según el REGLAMENTO Y FORMULARIO que se encuentran en el sitio web del PROSUR (http://programa-sur.mrecic.gov.ar).

 

En relación al apoyo financiero del Programa:

- El monto del subsidio será una suma máxima equivalente a USD 3.200.

  - Únicamente se adelantará hasta un 50% del monto acordado y el restante 50% realizarlo al momento de la entrega de los cinco (5) ejemplares estipulados en el Programa. Tres (3) de estos ejemplares deben ser remitidos a DICUL vía CODIP y los dos (2) restantes se incorporarán a la biblioteca de la Representación en el exterior.

 - Las traducciones deberán tener la leyenda contemplada en el Artículo 12 del Reglamento. ("Obra editada en el marco del Programa Sur de Apoyo a las Traducciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina" tanto en castellano como en el idioma de la traducción) y el LOGO del Programa SUR (descargable en https://programa-sur.cancilleria.gob.ar/pdf/logo-programa-sur.pdf)

 

Para mayor información se sugiere visitar el sitio: www.programa-sur.cancillería.gob.ar