旅行授权书- 未成年人进出阿根廷共和国：规定

要获得旅行授权（在某些情况下是未成年人出入境阿根廷共和国所必需的文件），请仔细阅读这方面的规定（见下文）。同样，为了执行该程序，我们通知您以下程序：

程序

本人亲自办理。

文件在当天下午 2:00 之前交付。

您还可以在中华人民共和国公证人（公证员）面前办理授权并通过海牙加注认证。

重要提示：如果旅行授权是在中国公证处出的，个人信息一定要与阿根廷出生证信息一致，并出现阿根廷证件号码。如果仅使用中国身份证号码，则该许可无效。

必要的文件

• 申请预约发送邮件到cguanpas@163.com
• 未成年人的身份证或护照
• 未成年人出生证明原件
• 未成年人出生证明复印件
• 签署授权书的父母的有效的身份证原件
• 签署授权书的父母的身份证复印件
• 如果未成年人与第三方一起旅行或被第三方接待，还需要提供第三方的个人信息和证件。

未成年人从阿根廷共和国离境

 A) 总原则

未满十八 (18) 岁的人员需要获得授权才能离开该国，无论他们是阿根廷国籍还是阿根廷共和国永久居民、短期居民或临时居住在阿根廷距离最后一次入境大于等于一年。

B) 例外情况

未成年人有下列情形之一的，无需出境许可：

a)当他们在阿根廷共和国或国外缔结婚姻时，即使他们随后离婚、合法或事实分居，或配偶已死亡，或已宣布婚姻无效。

婚姻关系必须通过婚姻簿或证书来证明，否则，必须通过国籍证书、护照、身份证或其他证明身份并说明上述婚姻状况的文件来证明。

b) 对于在国外有住所或居住的阿根廷未成年人，必须通过身份证件或载明这一点的其他公共文书来证明这种情况。

c) 十八 (18) 岁以下的外国人，在我国获得永久、临时或不稳定居留权：当他们已达到原籍国或先前居住国的成年年龄时。

拟适用的外国法律的生效日期必须通过相应国家在阿根廷共和国认可的外交或领事代表机构签发的证书或足以达到此目的的任何其他文书来证明。

根据所援引的法律，必须在达到成年年龄时证明在国外的住所。

d) 未满十八 (18) 岁且同时为临时居民的外国人。

C) 默许授权

默示授权是那些在离开国家领土时履行父母责任的人授予未成年人的授权。

假设：

在下列情况下，释放未成年人的授权将被视为已授予，并且不会被强制要求：

a) 未成年人与其父母一起出境时。

b) 当未成年人与父母之一一起出境时，如果父母另一方的父母责任已经消灭、被剥夺或中止。所有这些都必须通过记录有死亡的婚姻簿或相应的死亡证明或相应的司法决议来证明。

c) 当未成年人出境时，其父母的关系出现在出生证明、记录或证书上，如果其中仅登记其中之一。出示出生证明、记录或证书，或者在适当的情况下，批准收养的司法决议的证词或记录了未成年人单亲父母的其他公共文书，足以证明这一点。

链接的认证：在向出入境管制处出示时，必须通过有出生记录的婚姻簿、或出生证明或出生证明或出生证明或国籍证明或护照、收养的司法证词证明隶属关系。青春期的父母。未成年人随父母毕业，其中一方或者双方为未成年人的，除符合本规定第四条、第五条规定的条件外，还须补充未成年人无论是否已婚所提供的授权书，并征得未成年人的同意。其父母的任何一方，或在适当情况下，根据民商法典第 644、645 条及相关条款的规定经司法批准。未成年人父母的同意可以按照明示授权的方式执行，也可以默认父母与子女、孙子一起出境的情况。

D) 明确授权

明确授权是指在未成年人出境之前由父母一方或双方通过公证书的形式授权。

假设：
将获得释放未成年人的明确授权：

a) 父母双方： 1) 当未成年人被授权单独离开该国时； 2）当未成年人与一个或多个第三方一起毕业时，其数据必须在授权文书中准确注明； 3) 父母双方相互授权与未成年人一起旅行。在所有情况下，必须通过记录有出生的婚姻簿、出生证明或出生证明或出生证明或国籍证明或护照、收养的司法证词或其他充分证明所引用链接的公共文书来证明亲子关系。

b) 父母一方： 1) 如果另一方的父母责任已经消灭、被剥夺或中止履行，或者游戏中仅建立了亲子关系且存在只有一位亲生父母或收养父母。所有这些都必须通过记录有死亡的婚姻簿、或相应的死亡证明、或相应的司法决议、或出生证明、记录或证书、或单亲父母的其他公共文书来证明是未成年人的记录。在这种情况下，未成年人可能被授权单独旅行或与一个或多个第三方一起旅行，授权文书中必须准确注明其数据； 2) 如果未成年人获准与其另一位父母一起出境。

链接认证：隶属关系必须按照上一篇文章中的规定进行认证，仅在签发授权时，通过带有出生记录的婚姻簿，或出生证明或出生证明或出生证明或国籍证明或护照、收养的司法证词或充分证明所援引的债券的其他公共文书。当未成年人被授权在另一方父母或一个或多个第三方的陪伴下毕业时，在出入境检查时，他们必须根据授权产生的数据证明自己的身份。

有权进行明确授权的官员
明确授权可授予以下官员：

a) 公证人，其签名必须由其管辖范围内主管公证人协会认证，如果已在国外授予，则须由阿根廷领事代表认证，并附有外交和宗教部的认证或加注海牙国际私法会议于 1961 年 10 月 5 日在海牙通过的《公约》。

b) 阿根廷领事和外国领事：授权必须附有外交和宗教部的合法化或相应的海牙认证。

d) 主管法官，具有本附件第四章所要求的相同手续。

e) 公民身份和人事能力登记处、太平绅士以及为此目的专门授权的其他行政和司法当局的主管当局。在这些情况下，授权必须说明使官员能够签发授权并附有相关部分转录的规则。

f) 为此目的特别授权的国家局官员。由此授予的授权必须根据作为本措施附件 IV 所附的“未成年人出境授权法”进行延期，并且对单次旅行有效，并且必须在计算的三十 (30) 个日历日内使用自其发行之日起；缴纳第 231/09 号法令或替代法规第 1 条 x) II 款规定的费用后。授权证书只有在相关付款证明后才会签发。

除了针对老年人的要求外，青少年父母提供的授权，无论他们是否已婚，都必须得到其任何父母的同意（可以出现在同一授权文书中或在具有明确授权所需的相同手续的另一份文书，并在为此目的授权的当局之前授予），或在适当的情况下，经司法批准（必须获得相应司法决议的经核证副本或证词的认可，或者通过完全信任的公共文书）；这是根据《民商法典》第六百四十四条、第六百四十五条及相关条款的规定。

根据父母的意愿，授权可以很广泛，授权孩子到世界上所有国家旅行，直到他们达到法定成年年龄，也可以通过对授权的有效性和有效性作出规定来进行限制。 /或旅行目的地国家/地区和/或同伴的数据（如果未成年人被授权陪同旅行）。在授权受限的情况下，控制机构必须在出行时验证授权的有效性以及授权中规定的要求是否得到满足。

 

E) 司法授权

司法授权是指在父母一方不同意或者无法同意的情况下，由主管法官根据民商法第645条的规定给予的授权。

授权形式
主管法官必须发布相关的司法决议，该决议必须得到相应司法管辖区相应机构或记录该决议的任何其他公共文书的正式合法化的相应决议的证词或证明。充分相信它。

除其他情况外，在以下情况下，该补充授权至关重要：

1) 未成年人处于监护、照管或监护之下。

2) 未成年人受法官处置、司法保护或国家或省级未成年人保护机构监管。

 

F) 未成年人的同意

未成年人在出院时向负责出入境管制的当局提出自愿陈述，即视为已获得《国家民商法典》第 645 条最后款所要求的明确同意。在所有情况下，当在入境或出境时进行移民管制时，代理官员对授权有充分理由怀疑，考虑到儿童的最大利益，必须立即向辅助移民警察进行干预。主管司法机关和检察官办公室。这是第 26,061 号法律第 37 条的规定。

 

未成年人进入阿根廷共和国

 

A) 需要授权

未满十三 (13) 岁的未成年人进入该国时需要获得授权，无论其国籍和收入类别如何，且没有行使父母责任的人员或监护人陪同旅行或等待。授权第三方。

如果未成年人：

a) 没有获得行使父母责任的人的授权由第三方陪同或等待；任何一个

b) 尽管持有前款所述的授权，但实际上并没有授权中列出的第三方陪同或等待。

 

它将继续：

1）根据第25,871号法律第35条的规定，授予其临时永久居留许可：对于临时居留的外国人，将向入境地有管辖权的安全部门进行干预，以通知对此情况具有少数管辖权的司法机关将作出相应决定，并制作交付证明。

2) 改善阿根廷人、永久或临时居留外国人或不稳定居民的入境情况，向入境地有管辖权的安全当局进行干预，将这种情况通知有少数管辖权的司法当局，由司法当局处理。做出相应决议，起草构成附件三的会议记录。

 

一般规定

本条款中提到的所有文件必须以原件形式提供，否则，必须以经过验证的副本形式提供，以证明身份和/或所调用的链接。

在国外签发的文件必须由签发文件所在国的阿根廷领事馆认证，如果该国已批准《海牙公约》，则必须进行海牙认证，并在适当情况下由官方公共翻译人员将其翻译成西班牙语并进行认证。相应学院的您的签名。

在不影响现行国际协定或公约规定的情况下，领事代表在本国领土上签发的所有文件都必须经过外交、国际贸易和宗教部的合法化，属于共同市场轨道的国家除外。南方（南方共同市场）。

未成年人进出阿根廷共和国受DNM 3328/2015法规监管，可通过以下链接查阅：

http://www.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=249838

 

 

 

更新日期：2024年8月12日